Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

уровень противостояния

Толкование Перевод

1 уровень противостояния

level of confrontation

Русско-английский военный словарь > уровень противостояния
2 уровень противостояния

level of confrontation

военное противостояние — military confrontation

Русско-английский военно-политический словарь > уровень противостояния
3 снижать уровень противостояния

1. reduce the level of confrontation

ядерное противостояние — nuclear confrontation

военное противостояние — military confrontation

уровень противостояния — level of confrontation

2. reducing the level of confrontation

снизит уровень противостояния — reduce the level of confrontation

Русско-английский военно-политический словарь > снижать уровень противостояния
4 снизит уровень противостояния

1. reduce the level of confrontation

уровень противостояния — level of confrontation

военное противостояние — military confrontation

2. reducing the level of confrontation

Русско-английский военно-политический словарь > снизит уровень противостояния
5 снижать уровень противостояния

reduce the level of confrontation

Русско-английский военный словарь > снижать уровень противостояния
6 снизить уровень противостояния

reduce the level of confrontation

Русско-английский военный словарь > снизить уровень противостояния
7 уровень стратегического противостояния

level of strategic confrontation

ядерное противостояние — nuclear confrontation

военное противостояние — military confrontation

уровень противостояния — level of confrontation

Русско-английский военно-политический словарь > уровень стратегического противостояния
8 уровень уров·ень

level; (степень чего-л.) standard

быть на уровне — to be up to standard

вывести на качественно новый уровень — to raise to a qualitatively new level

выйти на среднегодовой уровень — to reach the world average level

достигать самого низкого уровня — to hit / to touch bottom

повысить / поднять уровень — to raise the level

регулировать уровни — to regulate levels

установить предельный уровень для стратегических носителей 1.600 — to set a limit for strategic vehicles of 1,600

беспрецедентный уровень — unprecedented level

высокий уровень — high level

высший уровень — highest / top level

довоенный уровень — pre-war level

жизненный уровень, уровень жизни — standard of living, living standards

падение жизненного уровня — declining living standards

снижение реального жизненного уровня — lowering of the actual standard of living

критический уровень — threshold

культурный уровень — cultural level / standard

минимальный уровень (цен) — floor

научно-технический уровень — scientific and technological standard

низкий уровень экономического развития — low level of economic development

образовательный уровень населения — educational level / standard of population

оптимальный уровень производства — optimal rate of production

прожиточный уровень — subsistence level

суммарный уровень — total level

устойчивый уровень — stable level

нивелировка уровней (развития) — the evening up of the levels

уровень безработицы — unemployment rate

уровень военного противостояния — level of military confrontation

понижение уровня военного противостояния — decline in the level of military confrontation

уровень вооружений — level of armaments

допустимый уровень вооружений — allowable level of armaments

согласованные уровни вооружений — agreed levels of armaments

уровень вооружённых сил — force level, level of forces

существующие уровни вооружённых сил — current force levels

уровень гарантии — level of assurance

уровень загрязнения окружающей среды — level of environmental pollution

снижение уровня загрязнения окружающей среды — lowering of the level of environmental pollution

уровень заработной платы / зарплаты — standard of wages

уровень конфронтации — level / scale of confrontation

снизить уровень конфронтации — to reduce the scale of confrontation

уровень, на котором принимаются решения — decision-making level

уровень полномочий — level of authority

уровень потребления — level of consumption, consumption level

уровень промышленного производства — level of industrial production

уровень радиации — radiation level

уровень развития — level of development

уровень риска — risk level

уровень численности сухопутных войск — ground forces level, level of ground forces

уровень экономического развития — economic level, level of economic development

выравнивать уровни экономического развития — to even economic levels

на всех уровях — at all levels

на самых разных уровях — at most diverse levels

на уровне министров иностранных дел — at Foreign Ministers' level

на уровне мировых стандартов — up to the world standard

на уровне послов — at the ambassadorial level

на уровне посольств — at embassy level

на уровне экспертов — at the level of experts

Russian-english dctionary of diplomacy > уровень уров·ень
9 уровень военного противостояния

1) Military: military confrontation level

2) Diplomatic term: level of military confrontation

Универсальный русско-английский словарь > уровень военного противостояния
10 уровень стратегического противостояния

level of strategic confrontation

Русско-английский военный словарь > уровень стратегического противостояния
11 снижать намного уровень военного противостояния

Military: reduce dramatically the level of military confrontation

Универсальный русско-английский словарь > снижать намного уровень военного противостояния
12 снизить уровень военного противостояния

Military: reduce the level of military confrontation

Универсальный русско-английский словарь > снизить уровень военного противостояния
13 снижать

1. abate

делать скидку, снижать цену — to abate of the price

2. allow an abatement

снижать учетную ставку банка — lower the bank rate

3. degress

4. force down prices

ехать медленнее, снижать скорость — to gear down a car

снижать; сбивать цены — force down prices

снижающий; снижение — bringing down

снижать, сокращать — to cut down

снижать цены — bring down prices

5. make an abatement

6. slacken

снижать интенсивность работы — slacken

7. slow

8. take in

9. bring down

снижать темп — cut down momentum

снижать налоги — cut down taxes

10. bring

11. cut

снижать заработную плату — cut wages

12. decline

13. drop

14. subside

15. abase

16. abased

17. abatable

18. cut down

снижать, понижать — tone down

19. cutting

снижать инфляцию; снижение инфляции — cutting inflation

20. ease

21. easing

22. fall back

23. low

снижать качество изделия — lower the quality of a product

снижать ядерный порог — lower the nuclear threshold

снижать процентную ставку — lower the interest rate

24. mark down

25. slowed

снижайте скорость, проезжая по городской улице — slow up when driving through a city street

26. slowing

27. lower; reduce; decrease

«не снижать» — do not reduce

снижать цену — reduce a price

снижать стабильность — reduce stability

снижать уровень несущей — reduce the carrier

снижать моральное состояние — lower the morale

28. reduce

снижать уровень противостояния — reduce the level of confrontation

Синонимический ряд:

уменьшать (глаг.) понижать; сбавлять; убавлять; уменьшать

Антонимический ряд:

повышать

Русско-английский большой базовый словарь > снижать
14 снижать

1. reduce; descend

«не снижать» — do not reduce

снижать цену — reduce a price

снижать стабильность — reduce stability

снижать уровень несущей — reduce the carrier

2. reduced; descended

снижать уровень противостояния — reduce the level of confrontation

3. lowering; decreasing (refl.)

снижающий содержание драгоценного металла в монетах — lowering the title of coinage

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снижать
15 сниженный

1. depressed

2. bring down

снизить цены при распродаже — to pull down prices in a sale

снизить производительность труда — to slow down efficiency

снизить цену до 45 фунтов — to knock price down to ?45

выторговать; убедить снизить цену — cut down

они снизили цены — their prices are down

3. cut

снизить цены — cut down prices

4. decline

5. drop

6. abased

7. lower; reduce; decrease

снизить налоги — reduce taxes

сниженный тургор — decreased turgor

снизил скорость — reduced the speed

снизил стабильность — reduced stability

снизить плановые задания — to lower targets

8. reduce

снизит уровень противостояния — reduce the level of confrontation

Синонимический ряд:

уменьшить (глаг.) понизить; сбавить; убавить; уменьшить

Антонимический ряд:

повысить

Русско-английский большой базовый словарь > сниженный
16 противостояние противостояни·е

confrontation

уменьшить противостояние — to lessen the confrontation

военное противостояние — military confrontation

ослабить военное противостояние — to scale down military confrontation

снизить уровень военного противостояния в области вооружённых сил и обычных вооружений — to reduce the level of military confrontation in the area of armed forces and conventional armaments

взаимное снижение уровня военного противостояния — mutual reduction of the level of military confrontation

ядерное противостояние — nuclear confrontation

Russian-english dctionary of diplomacy > противостояние противостояни·е

См. также в других словарях:

Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в мае 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в феврале 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в июне 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в октябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Украинский кризис: хроника противостояния в сентябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Отчёт Литтона — Прибытие комиссии Литтона в Шанхай. Литтон в центре, в сером пальто Отчёт Литтона доклад, написанный комиссией Лиги … Википедия
Master of Epic — Разработчик Hudson Soft Издатель Willoo Enternaiment … Википедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

уровень противостояния

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

уровень противостояния

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: